No, Watersoldier isn´t suitable for placing in a mini pond.
Especially with lots of sun and on hot days, the water temperature quickly becomes too high. The Watersoldier can't handle this and will scorch or become slimy. Make sure that Watersoldier shell has a larger surface to float in.